Journal of Clinical Oncology, Vol 15, 1206-1217, Copyright © 1997 by American Society of Clinical Oncology

ARTICLES

Value of caregiver ratings in evaluating the quality of life of patients with cancer

KC Sneeuw, NK Aaronson, MA Sprangers, SB Detmar, LD Wever and JH Schornagel
Department of Internal Medicine, the Netherlands Cancer Institute/Antoni van Leeuwenhoek Hospital, Amsterdam.

PURPOSE: To evaluate the usefulness of caregiver ratings of cancer patients' quality of life (QL), we examined the following: (1) the comparability of responses to a brief standardized QL questionnaire provided by patients, physicians, and informal caregivers; and (2) the relative validity of these ratings. METHODS: The study sample included cancer patients receiving chemotherapy, their treating physicians, and significant others involved closely in the (informal) care of the patients. During an early phase of treatment and 3 months later, patients and caregivers completed independently the COOP/WONCA charts, covering seven QL domains. At baseline, all sources of information were available for 295 of 320 participating patients (92%). Complete follow- up data were obtained for 189 patient-caregiver triads. RESULTS: Comparison of mean scores on the COOP/WONCA charts revealed close agreement between patient and caregiver ratings. At the individual patient level, exact or global agreement was observed in the majority of cases (73% to 91%). Corrected for chance agreement, moderate intraclass correlations (ICC) were noted (0.32 to 0.72). Patient, physician, and informal caregiver COOP/WONCA scores were all responsive to changes over time in specific QL domains, but differed in their relative performance. Relative to the patients, the physicians were more efficient in detecting changes over time in physical fitness and overall health, but less so in relation to social function and pain. CONCLUSION: For studies among patient populations at risk of deteriorating self-report capabilities, physicians and informal caregivers can be useful as alternative or complementary sources of information on cancer patients' QL.
CiteULike    Complore    Connotea    Del.icio.us    Digg    Facebook    Reddit    Technorati    Twitter    What's this?

This article has been cited by other articles:

				R. V. O'Toole, R. C. Castillo, A. N. Pollak, E. J. MacKenzie, M. J. Bosse, and the LEAP Study Group Determinants of Patient Satisfaction After Severe Lower-Extremity Injuries J. Bone Joint Surg. Am., June 1, 2008; 90(6): 1206 - 1211. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				S. Resnizky and N. Bentur Can Family Caregivers of Terminally Ill Patients Be a Reliable Source of Information About the Severity of Patient Symptoms? American Journal of Hospice and Palliative Medicine, January 1, 2007; 23(6): 447 - 456. [Abstract] [PDF]

				F A H van der Linden, J J Kragt, J C Hobart, M Klein, A J Thompson, H M van der Ploeg, C H Polman, and B M J Uitdehaag Proxy measurements in multiple sclerosis: agreement between patients and their partners on the impact of multiple sclerosis in daily life J. Neurol. Neurosurg. Psychiatry, October 1, 2006; 77(10): 1157 - 1162. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				F. Bonnetain, O. Bouche, P. Michel, C. Mariette, T. Conroy, D. Pezet, B. Roullet, J.-F. Seitz, B. Paillot, P. Arveux, et al. A comparative longitudinal quality of life study using the Spitzer quality of life index in a randomized multicenter phase III trial (FFCD 9102): chemoradiation followed by surgery compared with chemoradiation alone in locally advanced squamous resectable thoracic esophageal cancer Ann. Onc., May 1, 2006; 17(5): 827 - 834. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				A J Janse, G Sinnema, C S P M Uiterwaal, J L L Kimpen, and R J B J Gemke Quality of life in chronic illness: perceptions of parents and paediatricians Arch. Dis. Child., May 1, 2005; 90(5): 486 - 491. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				F. Toscani, C. Brunelli, G. Miccinesi, M. Costantini, M. Gallucci, M. Tamburini, E. Paci, P. Di Giulio, and C. Peruselli Predicting survival in terminal cancer patients: clinical observation or quality-of-life evaluation? Palliative Medicine, April 1, 2005; 19(3): 220 - 227. [Abstract] [PDF]

				G. Low and G. Gutman Couples' Ratings of Chronic Obstructive Pulmonary Disease Patients' Quality of Life Clin Nurs Res, February 1, 2003; 12(1): 28 - 48. [Abstract] [PDF]

				D. Tassinari, I. Panzini, A. Ravaioli, M. Maltoni, S. Sartori, M. S. Jordhoy, S. Kaasa, J. H. Loge, and P. Fayers Quality of Life at the End of Life: How Is the Solution Far Away? J. Clin. Oncol., March 15, 2002; 20(6): 1704 - 1705. [Full Text] [PDF]

				S. B. Detmar, M. J. Muller, J. H. Schornagel, L. D.V. Wever, and N. K. Aaronson Role of Health-Related Quality of Life in Palliative Chemotherapy Treatment Decisions J. Clin. Oncol., February 15, 2002; 20(4): 1056 - 1062. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				J. Addington-Hall and L. Kalra Measuring quality of life: Who should measure quality of life? BMJ, June 9, 2001; 322(7299): 1417 - 1420. [Full Text] [PDF]

				B. Novak, K. Kolcaba, R. Steiner, and T. Dowd Measuring comfort in caregivers and patients during late end-of-life care American Journal of Hospice and Palliative Medicine, May 1, 2001; 18(3): 170 - 180. [Abstract] [PDF]

				D. Osoba, M. Brada, M. D. Prados, and W.K. A. Yung Effect of disease burden on health-related quality of life in patients with malignant gliomas Neuro-oncol, October 1, 2000; 2(4): 221 - 228. [Abstract] [PDF]

				S. B. Detmar, N. K. Aaronson, L. D. V. Wever, M. Muller, and J. H. Schornagel How Are You Feeling? Who Wants To Know? Patients' and Oncologists' Preferences for Discussing Health-Related Quality-of-Life Issues J. Clin. Oncol., September 15, 2000; 18(18): 3295 - 3301. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				B. K. Haas A Multidisciplinary Concept Analysis of Quality of Life West J Nurs Res, December 1, 1999; 21(6): 728 - 742. [Abstract] [PDF]

				C. L. Nekolaichuk, T. O. Maguire, M. Suarez-Almazor, W. T. Rogers, and E. Bruera Assessing the Reliability of Patient, Nurse, and Family Caregiver Symptom Ratings in Hospitalized Advanced Cancer Patients J. Clin. Oncol., November 1, 1999; 17(11): 3621 - 3630. [Abstract] [Full Text] [PDF]

				M S Jordhoy, S Kaasa, P Fayers, G Underland, and M Ahlner-Elmqvist Challenges in palliative care research; recruitment, attrition and compliance: experience from a randomized controlled trial Palliative Medicine, June 1, 1999; 13(4): 299 - 310. [Abstract] [PDF]

				C. L Nekolaichuk, E. Bruera, K. Spachynski, T. MacEachern, J. Hanson, and T. O Maguire A comparison of patient and proxy symptom assessments in advanced cancer patients Palliative Medicine, June 1, 1999; 13(4): 311 - 323. [Abstract] [PDF]